☆음악감상방☆/♡음악동영상♡

[Suerte / Shakira]

문수봉(李楨汕) 2008. 10. 21. 03:11



Suerte / Shakira

 
Suerte que en el sur hayas nacido
Y que burlemos las distancias
Suerte que es haberte conocido
Y por ti amar tierras extrañas

Yo puedo escalar los Andes, sólo
Por ir a contar tus lunares
Contigo celebro y sufro todo:
Mis alegrías y mis males

Lero lore lorei
Lero lore lorei
¿Sabes qué?
Estoy a tus pies

Contigo, mi vida,
Quiero vivir la vida
Y lo que me queda de vida
Quiero vivir contigo.
Contigo, mi vida,
Quiero vivir la vida
Y lo que me queda de vida
Quiero vivir contigo.

Suerte que es tener labios sinceros
Para besarte con más ganas
Suerte que mis pechos sean pequeños
Y no los confundas con montañan

Suerte que heredé las piernas firmes
Para correr si un día hace falta
Y estos dos ojos que me dicen
Que han de llorar cuando te vayas

Lero lore lorei
Lero lore lorei
¿Sabes qué?
Estoy a tus pies

CORO
Contigo, mi vida,
Quiero vivir la vida
Y lo que me queda de vida
Quiero vivir contigo.
Contigo, mi vida,
Quiero vivir la vida
Y lo que me queda de vida
Quiero vivir contigo

Lero lore lorei
Lero lore lorei
¿Sabes qué?
Estoy a tus pies
Lero lore lorei lolo
La felicidad tiene tu
nombre y tu piel

Contigo, mi vida,
Quiero vivir la vida
Y lo que me queda de vida
Quiero vivir contigo.
Ya sabes, mi vida,
Estoy hasta el cuello por ti,
Si sientes algo así
Quiero que te quedes junto a mí


당신이 먼 곳에서 태어나서 다행이예요
거리는 우리에게 문제되지 않으니까요
외국 남자를 사랑하게 되어서 다행이예요
당신이 존재한다는 다행스러운 사실때문에
혼자서 안데스라도 오르겠어요

당신 얼굴의 주근깨를 셀 수 있게 되었고
그렇게 많은지 상상도 못했어요
사랑할 수 있는 길이 그리 흔치 않은 것을


레로로레로레, 레로로레로레
모르시겠어요?
당신 뜻에 따르겠어요

언제든지, 어디든지
우린 같이 있어야 해요
당신 곁에 있겠어요
좋아요, 그렇게 결정해요

당신이 어디에 있는지
궁금해 할 필요가 없어요
그때그때 맞춰서 지내면 되요
그렇게 하기로 해요

내 입술이 말만하는 것이 아니라서 다행이예요
키스도 할수 있으니까요
내 가슴이 작고 보잘것 없어서 다행이예요
당신이 산으로 착각하지 않으니까요.

엄마처럼 튼튼한 다리가 있어서 다행이예요
필요할 때마다 일을 처리하기 위해 달려갈 수 있는
나의 두 눈은 다른 사람을 위한 것이 아니예요
당신이 떠나는 날 눈물이 강을 이룰 거랍니다

레로로레로레, 레로로레로레
당신 뜻에 따르겠어요
당신 뜻에 따르겠어요

언제든지, 어디든지
우린 같이 있어야 해요
당신 곁에 있겠어요
좋아요, 그렇게 결정해요

당신이 어디에 있는지
궁금해할 필요가 없어요
그때그때 맞춰서 지내면 되요
그렇게 하기로 해요

우린 날 수 있어요
다신 한 번 말해봐요

레로로레로레로레
한번만 더 말해 주세요
당신이 거기 있다고
내 두 눈 속에 빠져 있다고
언제든지, 어디든지
우린 같이 있어야 해요
당신 곁에 있겠어요
좋아요, 그렇게 결정해요

당신이 어디에 있는지
당신은 날 완전히 사로잡아 버렸어요
두려운 게 없어요
당신도 나와 같은 마음이라면
언제든지, 어디든지
우린 같이 있어야해요
당신 곁에 있겠어요
좋아요, 그렇게 결정해요