[Travellers Prayer (여행자의 기도 )]

  Travellers Prayer (여행자의 기도) / Slim Dusty

May the road rise up to meet you / May the wind be always at your back
May the sun shine warm upon you face / And the rains fall soft upon your tracks
And until, until we meet again / May God hold you safely in the palm of His hand

(＊)
May the hills come down to greet you / May the rocks give shelter in the storm
May the dust be soft beneath your feet / And the dark give rest before the dawn
And until, until we meet again / May God hold you safely in the palm of His

In the palm of His hand In the palm of his hand / in the palm of his hand
Safely in the palm of his hand / May your life have many memories
May your death be sweet and full of peace / May your hope last an eternity

And may your joy carry on and never cease / And until, until we meet again
May God hold you safely in the palm of His


여행자의 기도을 잘 표현한 칸츄리곡이 아닌가 합니다. 비록 대중가요
라고는 하나 노래한 곡을  이해하는데 있어서 작사자의 뜻을 정확히
알기란 참으로 힘든 것 같습니다.

그래서 해석하는 분마다 가사의 내용이 다른 경우가 많죠. 대중가요가
이럴진대 하물며 영시는 어떻겠습니까? 너무 진지하게 알면 좋지만
전문가가 아닌 이상 바쁜 세상에 그럴 여유가 없는게 또한 현실이지요.

우선 이 노래의 제목은 Traveller`s Prayer (여행자의 기도)인데 제
개인적인 생각에는 여기서는 여행을 목적으로 다니는 사람을 지칭한게
아니고 성지를 순례하는 순례자가 아닌가 합니다.

저 언덕너머에서 만날때쯤, 그가 가는 길에 바람은 뒤에서 불어주고
따스한 햇빛은 나를 감싸고, 가랑비는 부드럽게 내리고 다시 만날 때
까지 주님의 손안에서 보호해 줄 것이다. 대충 이 내용으로 보아
어느 순례자의 기도문이 아닌가 합니다